1 00:00:11,973 --> 00:00:16,872 ПИРАТЪТ МОРГАН 2 00:02:53,553 --> 00:03:00,662 Хенри Морган, чиито подвизи са световно известни, беше един от най-смелите и рицарски авантюристи от 17-ти век. 3 00:03:00,879 --> 00:03:06,813 Началник на Freebooters, съюзник на Buccaneers, той ограбени испански кораби, за да заловят безценни съкровища. 4 00:03:12,132 --> 00:03:18,940 Панама, един от най-богатите градове на испанската колониална империя. 5 00:03:23,457 --> 00:03:25,517 Виждали ли сте някога такъв набор от зъби? Тя е в прекрасно състояние. 6 00:03:30,832 --> 00:03:31,524 Слез долу. 7 00:03:35,266 --> 00:03:36,017 отвори си устата 8 00:03:36,589 --> 00:03:39,300 Повярвайте ми, зъбите й са перфектни. 9 00:03:42,228 --> 00:03:43,324 Тя е в прекрасно състояние. 10 00:03:44,254 --> 00:03:46,793 Направи път! Разчистете пътя там! Направи път! 11 00:04:06,947 --> 00:04:08,250 Това е дъщерята на губернатора. 12 00:04:59,845 --> 00:05:00,862 Дръж го неподвижно! 13 00:05:12,984 --> 00:05:16,082 Нейно величество казва, че трябва не се отнасяйте към затворник по този начин. 14 00:05:16,248 --> 00:05:19,326 Това не е християнин, твой превъзходителство. Нещастникът е англичанин. 15 00:05:19,515 --> 00:05:21,970 Нещо повече, проклинам деня Купих го в Картаген 16 00:05:22,725 --> 00:05:24,167 стига бе! Изпрати го в двореца. 17 00:05:24,167 --> 00:05:25,355 Искам да го купя. 18 00:05:26,992 --> 00:05:30,643 На вашите услуги, мадам. ще имам го изпратиха веднага. 19 00:05:31,665 --> 00:05:32,650 Пуснете го. 20 00:05:33,287 --> 00:05:35,128 Пусни го. 21 00:06:15,590 --> 00:06:16,128 тръгвай! 22 00:06:20,397 --> 00:06:23,264 „...и въпреки тези обстоятелства които ме принуждават да бъда отделен от теб, 23 00:06:25,207 --> 00:06:30,118 повярвай ми, мое благородие, моето сърце бие по-бързо при мисълта за теб. 24 00:06:31,794 --> 00:06:37,387 Защото въпреки че си принцеса на царството, и Аз съм просто обикновен човек в служба на моята страна 25 00:06:39,241 --> 00:06:42,997 Осмелявам се да вдигна очи и да погледна върху теб в твоята възвишена красота 26 00:06:43,356 --> 00:06:47,938 Сладката амбиция в моето скромно животът е да оставя любовта ми да ме води... 27 00:06:52,470 --> 00:06:53,559 Ти си англичанин, нали? 28 00:06:54,210 --> 00:06:55,842 Да, знаеш, че съм. 29 00:06:59,605 --> 00:07:01,762 - Как е тя? - Добре. 30 00:07:03,175 --> 00:07:05,472 Сега ще бъде само въпрос на няколко дни. 31 00:07:06,079 --> 00:07:08,292 Обади ми се, когато дойде жребчето роден. Искам да го видя. 32 00:07:08,478 --> 00:07:09,445 ще го направя 33 00:07:14,368 --> 00:07:15,773 как се казваш 34 00:07:16,401 --> 00:07:17,787 Хенри Морган. 35 00:07:21,421 --> 00:07:23,655 Защо си толкова запознат с този роб? 36 00:07:26,707 --> 00:07:28,658 Дори не трябва да говориш с него. 37 00:07:36,452 --> 00:07:39,483 Инес, трябва да си луда. Вие знай, че баща ти ще се ядоса. 38 00:07:40,018 --> 00:07:43,602 И вие отлично знаете, че дъщерята на губернатора няма работа да е тук, 39 00:07:43,784 --> 00:07:46,057 в конюшня през нощта, само за да видя a жребче. Не може ли да почака до сутринта? 40 00:07:46,293 --> 00:07:46,989 Не, не може. 41 00:07:48,785 --> 00:07:52,262 Не се тревожи за това. Изчакайте отвън и ме уведомете, ако някой дойде. 42 00:08:08,429 --> 00:08:10,095 Знаете как да се грижите за коне. 43 00:08:10,251 --> 00:08:11,659 Грижех се за тях, да. 44 00:08:13,005 --> 00:08:16,161 разбирам Ти беше в служба на благородник? 45 00:08:17,536 --> 00:08:19,319 Не, баща ми ги притежаваше. 46 00:08:19,949 --> 00:08:21,631 И как така ти завърши така? 47 00:08:22,484 --> 00:08:24,101 Баща ми беше пламенен роялист. 48 00:08:24,480 --> 00:08:27,779 Когато Кромуел пое властта, той го е екзекутирал. 49 00:08:28,422 --> 00:08:29,428 И тогава? 50 00:08:30,582 --> 00:08:32,048 Бях отвлечен и превърнат в роб. 51 00:08:32,048 --> 00:08:33,544 Прекарах по-голямата част от живота си на морето. 52 00:08:36,184 --> 00:08:39,543 Може един ден баща ми ще ви даде вашата свобода. 53 00:08:39,715 --> 00:08:43,392 Той би дал само това, което му се полага моя. Роден съм свободен човек. 54 00:08:43,581 --> 00:08:47,227 Ти си нагъл. Нямате права изобщо и не заслужаваш съжаление. 55 00:08:47,394 --> 00:08:49,946 Не искам съжаление. Особено от теб. 56 00:08:52,913 --> 00:08:55,132 Има само един начин да отнасяй се с някой като теб! 57 00:09:14,730 --> 00:09:18,036 Пазачи! Пазачи! ела тук! 58 00:09:21,549 --> 00:09:23,778 - Арестувайте този човек! - Да, господарке! 59 00:09:26,880 --> 00:09:28,183 да вървим 60 00:09:59,019 --> 00:10:01,520 Негово превъзходителство губернатора! 61 00:10:39,527 --> 00:10:43,666 По заповед на негово превъзходителство Дон Хосе Гусман, Маркиз на Мендоса и Салинас, 62 00:10:43,976 --> 00:10:47,168 Вицекрал на Индия и губернатор на Панама, 63 00:10:47,508 --> 00:10:51,865 и от името на Негово Величество Филип IV, крал на Испания и Португалия, 64 00:10:52,783 --> 00:10:58,335 съдът, свикан от негово превъзходителство Дон Хосе Гусман 65 00:10:59,573 --> 00:11:06,990 се е запознал и чул с убедителните доказателства срещу тези затворници чрез техните собствени признания 66 00:11:07,264 --> 00:11:10,462 и с настоящото осъжда следните мъже да изтърпява смъртно наказание чрез четвъртиране 67 00:11:18,255 --> 00:11:21,166 Те се самопризнаха за престъпления срещу Благосклонното правителство на Негово Величество 68 00:11:21,166 --> 00:11:24,457 Въпреки това, тъй като днес е празникът на Богородица Стълбът, негово превъзходителство е проявил милост 69 00:11:24,457 --> 00:11:28,041 Животът на петима затворници ще бъде пощаден и техните присъди преместен на тежък труд на военните кораби на Негово Величество 70 00:11:30,004 --> 00:11:33,187 Само един затворник ще понесе наказанието на смърт, както е постановено от съда 71 00:11:33,187 --> 00:11:36,439 Имената на четиримата затворници, които ще се възползват от това помилване ще бъде изтеглено чрез жребий 72 00:11:36,439 --> 00:11:39,102 Екзекуцията на шестия ще последва веднага. 73 00:14:07,194 --> 00:14:08,914 татко! спаси ме! Спаси ме, отче! 74 00:15:35,894 --> 00:15:37,073 Сега е моментът. 75 00:15:37,246 --> 00:15:40,399 - Изчакайте, докато се обърнат, за да си тръгнат. - Ще взема този, който има ключовете. 76 00:16:39,730 --> 00:16:42,967 Дръжте мъжете пред вас! Използвайте ги като щитове! 77 00:16:50,114 --> 00:16:51,148 Готови за огън! 78 00:16:57,565 --> 00:16:58,180 Огън! 79 00:18:13,718 --> 00:18:18,112 Капитан Морган! Ние ще ви последваме навсякъде и се гордеем да ви служим. 80 00:18:18,271 --> 00:18:19,975 Да живее Морган! 81 00:18:25,058 --> 00:18:26,217 Тихо, приятели. 82 00:18:27,158 --> 00:18:30,294 Дадох ти свободата. Сега нека уредим нашите вкарайте с испанците и станете богати на изгодна сделка. 83 00:18:30,976 --> 00:18:34,276 Първо ще ни трябват консумативи. има пирати на остров Тортуга. 84 00:18:34,850 --> 00:18:38,540 Нека се присъединим към тях и те ще дадат ни всички консумативи, от които се нуждаем. 85 00:19:44,636 --> 00:19:48,005 Доведете ми пътниците заловен с този кораб снощи. 86 00:19:57,443 --> 00:19:58,917 Вие двамата елате с мен. 87 00:20:12,702 --> 00:20:13,727 Предпочитам другото. 88 00:20:35,121 --> 00:20:36,534 Добре дошли в Тортуга. 89 00:20:59,338 --> 00:21:02,624 кой си ти какво правиш тук 90 00:21:02,790 --> 00:21:07,573 Аз съм капитан Морган. Това са моите хора. Имаме плениха испански галеон и искам да се присъединя към вас. 91 00:21:07,842 --> 00:21:10,112 И така. Искате ли да се присъедините към нас? 92 00:21:11,097 --> 00:21:13,347 Има нещо, което първо трябва да знаете. 93 00:21:14,266 --> 00:21:16,772 Тук всички приемат поръчки от мен. 94 00:21:22,785 --> 00:21:24,086 Нещо друго? 95 00:21:25,104 --> 00:21:26,434 Искам тези жени. 96 00:21:28,196 --> 00:21:29,894 И искам да дадеш аз доставки за моите хора. 97 00:21:30,074 --> 00:21:34,380 Между другото, винаги получавам това, което искам. 98 00:21:44,208 --> 00:21:46,217 Това е да ви напомня, че моят мъжете приемат заповеди само от мен. 99 00:21:52,528 --> 00:21:54,758 Значи искаш да играеш игри с мен? 100 00:22:03,695 --> 00:22:05,424 много добре 101 00:22:06,500 --> 00:22:09,756 Бих се молил, ако бях на твое място, ти си ще имаш нужда от цялата помощ, която можеш да получиш. 102 00:22:14,135 --> 00:22:15,916 Този човек е англичанинът роб, който си купил. 103 00:22:17,204 --> 00:22:18,834 Да, знам. 104 00:26:11,025 --> 00:26:14,323 Направихте грешка. Трябваше да ме убиеш. 105 00:26:15,010 --> 00:26:18,364 Сега искам консумативи. Дрехи за моите мъже. 106 00:26:24,486 --> 00:26:26,041 Вземи му дрехи. 107 00:26:46,244 --> 00:26:47,797 Ето, само вашият размер. 108 00:26:48,488 --> 00:26:52,687 - Ще бъдеш хубава като картина. - Може ли следващият танц? 109 00:26:53,423 --> 00:26:55,414 Само цвета на очите ти! 110 00:26:57,547 --> 00:27:00,420 Вземете тези рокли и съхранявайте ги, побързайте. 111 00:27:01,243 --> 00:27:02,350 Може да са полезни. 112 00:27:05,899 --> 00:27:07,788 Ти искаше жените, можете да ги имате. 113 00:27:09,259 --> 00:27:10,084 ела с мен 114 00:27:20,936 --> 00:27:23,214 Не забравяйте своя хубави украшения, момчета! 115 00:27:42,015 --> 00:27:42,905 Капитан Морган. 116 00:27:45,392 --> 00:27:47,132 Искам да ти благодаря за това, което направи. 117 00:27:47,334 --> 00:27:50,904 Освен това един от вашите хора взе медальон от мен, която принадлежеше на майка ми. 118 00:27:51,076 --> 00:27:52,056 Ще ти го донеса. 119 00:27:52,909 --> 00:27:53,847 благодаря 120 00:27:54,648 --> 00:27:59,698 Това, което се случи в Панама, беше ужасно. Не знаех, че мъжете могат да бъдат толкова жестоки. 121 00:27:59,879 --> 00:28:01,586 Жените могат да бъдат жестоки също, не могат ли? 122 00:28:04,195 --> 00:28:08,692 Като се върнем, ще видя вие сте щедро възнаградени. 123 00:28:09,571 --> 00:28:10,908 Какво правихте в Тортуга? 124 00:28:11,852 --> 00:28:15,619 Всичко беше по твоя вина. Заради теб баща ми ме накара да плавам за Испания. 125 00:28:16,448 --> 00:28:18,023 Сега ваше задължение е да върнете ме в Панама. 126 00:28:18,194 --> 00:28:20,940 Мислиш, че бих рискувал живота на хората си само за да те върна в Панама? 127 00:28:21,093 --> 00:28:22,060 нареждам ти. 128 00:28:22,343 --> 00:28:26,265 Ще ми дадеш ли поръчка? аз не приемайте поръчки от всеки. 129 00:28:26,418 --> 00:28:31,635 Независимо дали искате или не, вие сте ще остана точно тук, в Тортуга. 130 00:28:59,634 --> 00:29:02,674 Галеон към пристанището! 131 00:29:08,511 --> 00:29:09,834 Звук всички ръце на палубата. 132 00:29:12,060 --> 00:29:14,258 Издигнете испанските цветове. 133 00:29:34,412 --> 00:29:37,204 Ще я вземем. Изчакайте да дойде. 134 00:29:48,673 --> 00:29:50,095 Мисля, че тя плава под испанския флаг. 135 00:30:21,851 --> 00:30:24,116 Готови ли сте, момичета? 136 00:30:50,196 --> 00:30:52,661 Трябва да са проститутки, пътуващи за Индиите. 137 00:31:27,820 --> 00:31:31,317 Бъдете внимателни, докато рисуваме отстрани. аз не искам да видят, че имаме хора на борда. 138 00:31:34,277 --> 00:31:38,786 Хей! имаш ли нужда от нещо 139 00:31:39,542 --> 00:31:41,519 Всичко наред ли е на борда? 140 00:31:42,611 --> 00:31:45,133 Да, но можем да се справим с прясна вода. 141 00:31:46,551 --> 00:31:48,090 Ела по-близо. 142 00:32:32,749 --> 00:32:34,878 Ето една двойка любов бележки, които няма да забравят. 143 00:32:47,810 --> 00:32:51,766 хей Това не са жени! Пуснете алармата, това е капан! 144 00:32:51,965 --> 00:32:53,679 Към вашите станции! 145 00:33:00,678 --> 00:33:01,890 На борда й! 146 00:34:44,541 --> 00:34:45,960 Пуснете ги! 147 00:35:04,067 --> 00:35:04,706 вода. 148 00:35:07,548 --> 00:35:08,517 вода. 149 00:35:11,428 --> 00:35:12,737 вода. 150 00:35:17,931 --> 00:35:18,776 вода. 151 00:35:29,146 --> 00:35:30,265 Той умира! 152 00:35:31,891 --> 00:35:33,264 Страхувам се, че е свършил. 153 00:35:40,102 --> 00:35:42,308 Имаш кръвта му по ръцете си! 154 00:35:42,512 --> 00:35:44,417 Това не е място за теб. 155 00:36:05,309 --> 00:36:11,185 Върнахме се с пълна чанта и всичко това благодарение на един човек, капитан Морган! 156 00:36:13,778 --> 00:36:15,649 Да живеят пиратите на Морган! 157 00:36:18,419 --> 00:36:21,001 какво става тъжна ли си 158 00:36:21,527 --> 00:36:24,337 Не, мислех за теб. 159 00:36:24,669 --> 00:36:25,649 Никога не искам да те напусна. 160 00:36:26,814 --> 00:36:28,391 Ще трябва някой ден. 161 00:38:49,383 --> 00:38:51,723 - Това вашият медальон ли е? - Да! 162 00:38:53,664 --> 00:38:55,236 Благодаря ви, капитан Морган. 163 00:38:56,714 --> 00:38:59,426 къде отиваш страхуваш ли се от мен 164 00:38:59,637 --> 00:39:00,612 Не, просто съм уморен. 165 00:39:14,259 --> 00:39:15,324 Коя си ти, красавице? 166 00:39:16,504 --> 00:39:17,480 Консепсион. 167 00:39:20,918 --> 00:39:23,042 Вие спечелихте голяма победа днес, капитан Морган. 168 00:39:23,646 --> 00:39:25,710 Ти се бори като герой. 169 00:39:25,929 --> 00:39:27,707 Има някои неща, които вие не може да се бори. 170 00:39:27,910 --> 00:39:29,819 Имаш предвид онази испанка. 171 00:39:30,665 --> 00:39:35,322 Държиш се с нея като с кралица. Тя е само жена. 172 00:39:35,322 --> 00:39:39,632 Ако я искаш, иди и я вземи. 173 00:39:45,196 --> 00:39:46,634 Все още мислиш за нея! 174 00:39:48,546 --> 00:39:49,576 съжалявам 175 00:40:29,442 --> 00:40:30,445 какво правиш тук 176 00:40:30,661 --> 00:40:31,667 не се притеснявай 177 00:40:33,489 --> 00:40:34,378 Не се притеснявам. 178 00:40:35,167 --> 00:40:38,827 Но ако очакваш да се хвърля в краката ти, грешиш. 179 00:40:39,373 --> 00:40:40,853 Никога няма да се спусна коленете ми пред теб. 180 00:40:41,319 --> 00:40:42,673 Инес, грешиш. Никога не съм каза това на всяка друга жена. 181 00:40:43,370 --> 00:40:44,927 аз те обичам Винаги съм го правил. 182 00:40:45,641 --> 00:40:49,591 Откакто те срещнах за първи път, нищо друго нямаше значение. 183 00:40:49,591 --> 00:40:52,193 Няма нищо в света - 184 00:40:52,369 --> 00:40:55,877 Можете да кажете каквото искате! Вие давате поръчки тук, както ги давам в Панама. 185 00:40:56,580 --> 00:41:03,287 Но по-добре не забравяй: за мен ти си слуга, пират, крадец и убиец. 186 00:41:28,839 --> 00:41:30,081 Затворник на пирата Морган. 187 00:41:38,552 --> 00:41:39,439 - сигурен ли си 188 00:41:40,507 --> 00:41:43,283 Да, ваше превъзходителство. Сигурен съм 189 00:41:47,027 --> 00:41:50,439 Дъщеря ми е жива и вътре ръцете на пиратите. 190 00:41:53,124 --> 00:41:56,184 Запишете това: искам да направя това известно във всеки ъгъл на империята на Негово Величество. 191 00:41:57,484 --> 00:42:03,339 Награда от 15 000 дуката за всеки залавя или убива пирата Морган. 192 00:42:07,314 --> 00:42:14,842 Чуйте, хората са уведомени за длъжностно лице указът да бъде разгласен в целия цивилизован свят, 193 00:42:15,098 --> 00:42:19,041 По заповед на Дон Хосе Гусман, маркиз на Мендоса и губернатор на Панама, 194 00:42:19,267 --> 00:42:23,017 и от името на Негово Величество Филип IV, любим свят владетел, крал на Испания и Португалия, 195 00:42:23,171 --> 00:42:28,488 Крал на Неапол и Сардиния, защитник на вярата, 196 00:42:28,488 --> 00:42:32,424 предлага се награда от 15 000 дуката на всеки който успее да залови мъртъв или жив 197 00:42:32,732 --> 00:42:36,760 бичът на моретата, пиратът Морган. 198 00:42:56,895 --> 00:43:01,569 Да се знае, че Негово Величество Филип IV, крал на Неапол и Сардиния, защитник на вярата, 199 00:43:01,561 --> 00:43:08,111 предлага награда от 30 000 дуката за залавянето на Морган. 200 00:43:19,148 --> 00:43:24,422 Негово превъзходителство Дон Хосе Гусман, маркиз на Мендоса и губернатор на Панама, 201 00:43:24,621 --> 00:43:27,889 провъзгласява, че наградата за залавянето на пирата Морган е отгледан 202 00:43:28,059 --> 00:43:29,808 от 30 000 до 50 000 дуката. 203 00:43:33,570 --> 00:43:38,011 - Това е кораб! - Английски кораб! 204 00:43:38,408 --> 00:43:40,789 Това означава ром! 205 00:44:42,608 --> 00:44:45,438 Аз съм сър Томас Модифорд, губернатор на Ямайка. 206 00:44:45,634 --> 00:44:49,599 Искам да говоря с капитан Морган от името на Негово Величество Краля на Англия 207 00:44:49,801 --> 00:44:52,259 Той трябва да е някой важен, какво мислиш 208 00:44:53,878 --> 00:44:54,942 Да живее Англия. 209 00:44:55,226 --> 00:44:57,171 Ще ме заведеш ли при капитан Морган? 210 00:44:57,827 --> 00:44:58,575 По този начин. 211 00:45:17,491 --> 00:45:19,763 В пристанището има английски кораб. 212 00:45:19,968 --> 00:45:22,892 Ако можете да вземете мен и моя спътник на борда на баща ми ще ти плати добре. 213 00:45:23,182 --> 00:45:24,267 колко? 214 00:45:25,177 --> 00:45:27,800 Най-малко 20 000 дуката. 215 00:45:28,044 --> 00:45:31,767 Значи имаш баща, който има 20 000 дуката да похарча за вас. 216 00:45:33,259 --> 00:45:34,849 Наистина ли струваш толкова много? 217 00:45:35,016 --> 00:45:38,766 Баща ми е маркиз на Мендоса и губернатор на Панама. 218 00:45:38,959 --> 00:45:41,084 Ще си получиш парите, обещавам ти. 219 00:45:43,819 --> 00:45:46,959 Дръжте я под охрана. Не я изпускай от погледа си. 220 00:45:53,663 --> 00:45:57,327 Не, сър Томас. Не чувствам вярност за краля на Англия. 221 00:45:57,895 --> 00:45:58,887 Сам съм си господар. 222 00:45:59,072 --> 00:46:02,383 И не съм готов да се откажа от своето свобода. Нито дори за рицарско звание. 223 00:46:02,568 --> 00:46:05,045 Това не е само рицарство което ти е предложено, 224 00:46:05,169 --> 00:46:06,824 но и много осезаема помощ. 225 00:46:08,557 --> 00:46:12,261 мъже. Оръжие. Дори кораби, ако се наложи. 226 00:46:12,696 --> 00:46:17,374 Ще имате флот на ваше разположение. Никой пират не е имал толкова много. 227 00:46:18,645 --> 00:46:22,086 И много малко крале са имали толкова много. 228 00:46:37,587 --> 00:46:44,205 Моите поздравления. Виждам, че си повече от достоен за вашата слава. 229 00:46:45,157 --> 00:46:48,117 Направил си добро име за себе си, Морган. 230 00:46:50,044 --> 00:46:53,598 Все пак с помощта на Негово Величество може да атакува цели конвои. 231 00:46:53,598 --> 00:46:55,962 Помислете за вашите съкровища ще приеме тогава. 232 00:46:56,238 --> 00:46:58,166 И какво прави ваше величество искаш в замяна? 233 00:46:58,712 --> 00:47:00,462 Само една трета от плячката. 234 00:47:00,773 --> 00:47:03,812 Но плячката едва ли е на краля само грижа, Морган, 235 00:47:04,042 --> 00:47:08,140 като се биете на наша страна, ще помогнете Англия с нейната необявена война с Испания. 236 00:47:08,556 --> 00:47:11,940 Помислете какво би било означава за нас и за вас. 237 00:47:12,581 --> 00:47:18,392 Ти беше роб само преди малко. Сега можете да се върнете в родната си Англия свободен човек, 238 00:47:18,928 --> 00:47:23,009 почитан и уважаван, може би с ранг адмирал във флота на Негово Величество. 239 00:47:24,164 --> 00:47:26,660 Няма ли да си струва да се борим за тази чест? 240 00:47:29,426 --> 00:47:30,954 Ще се върна на моя кораб. 241 00:47:31,141 --> 00:47:36,383 Ще изчакам 24 часа преди да вдигна котва. Помислете и ми кажете решението си. 242 00:47:48,153 --> 00:47:50,873 Защо трябва да уважаваме английския кораби и да станат техни съюзници? 243 00:47:50,873 --> 00:47:53,556 Нямаме нужда от съюзници, ние атакуваме които искаме, когато искаме. 244 00:47:53,851 --> 00:47:58,028 Рискът е наш, но и плячката също. Защо да го делим с краля? 245 00:47:58,201 --> 00:48:00,474 Пирати ли сме или не сме? 246 00:48:00,687 --> 00:48:04,109 Откакто капитан Морган се присъедини към нас, той е се смяташе за подходящ да създава свои собствени закони. 247 00:48:04,545 --> 00:48:09,287 Един ден Англия и Испания ще се обединят. Те ще се обърнат срещу нас и ще ни заличат от картата. 248 00:48:09,929 --> 00:48:14,174 Можем да сме част от империя. аз говори както в твоите интереси, така и в моите. 249 00:48:14,865 --> 00:48:16,660 Нашите интереси, както и вашите? 250 00:48:18,033 --> 00:48:19,347 Доведи момичето. 251 00:48:26,441 --> 00:48:27,717 знаеш ли коя е тя 252 00:48:28,975 --> 00:48:30,048 какво е това 253 00:48:30,754 --> 00:48:32,036 Знаете кой е баща й. 254 00:48:33,996 --> 00:48:39,962 Ако сте толкова загрижени за нашите интереси, защо не сте ни каза, че е дъщеря на губернатора на Панама? 255 00:48:40,133 --> 00:48:41,528 Това не е твоя грижа. 256 00:48:41,528 --> 00:48:45,586 грешиш Затворник на това важността означава много голям откуп. 257 00:48:46,250 --> 00:48:48,325 И това ни засяга. 258 00:48:49,761 --> 00:48:51,887 Опитвал си се измами ни, нали? 259 00:48:52,067 --> 00:48:55,047 Чух, че губернаторът е предложил 20 000 дуката за връщането на дъщеря му. 260 00:48:55,457 --> 00:48:57,105 Ще ти дам 30 000. 261 00:48:59,256 --> 00:49:01,394 Не мисля, че тя струва толкова много. 262 00:49:01,542 --> 00:49:03,732 Но това са вашите пари. Изхвърлете го, ако желаете. 263 00:49:05,902 --> 00:49:07,231 Пусни я. 264 00:49:11,474 --> 00:49:17,690 Ако толкова много искаш да напуснеш Тортуга, тръгнете на британския кораб, той плава с прилива. 265 00:49:27,350 --> 00:49:29,899 Сега нека спрем да губим време. Имаме имам друга работа. 266 00:49:30,596 --> 00:49:34,179 - Ще вземем Панама. - Да атакуваме Панама? 267 00:49:34,393 --> 00:49:38,546 - Това е невъзможно. - Побъркал ли си се? 268 00:49:39,268 --> 00:49:43,794 Може да се направи и ето как. Ще вземем Панама от страната на Тихия океан. 269 00:49:45,435 --> 00:49:50,626 Ще бъде дълго, но ще си струва. Панама е най-богатият град в Америка. 270 00:50:00,973 --> 00:50:07,266 Инес. Знам, че ще си помислите, че съм полудях, но оставам. 271 00:50:09,112 --> 00:50:11,616 Наистина ли искаш да останеш тук с тези престъпници? 272 00:50:12,439 --> 00:50:15,048 Искам да остана тук, защото Намерих мъжа, когото обичам. 273 00:50:17,034 --> 00:50:20,532 Осъзнаваш ли какво правиш? Не можеш да се прибереш отново. 274 00:50:20,962 --> 00:50:24,199 аз знам Но аз ще остана. 275 00:50:24,670 --> 00:50:27,550 никога няма да те забравя Ще останеш в сърцето ми. 276 00:51:24,798 --> 00:51:27,523 Дъщеря ми е в безопасност. Изглежда като чудо. 277 00:51:28,076 --> 00:51:29,905 И те трябва благодаря за това, сър Томас. 278 00:51:30,488 --> 00:51:34,687 Сър, аз само изпълних своя дълг и аз трябва да добавя, че беше много приятно. 279 00:51:35,507 --> 00:51:37,667 Бях предложил награда на човека, който би спасил дъщеря ми. 280 00:51:38,204 --> 00:51:41,766 Тази награда е ваша. Надявам се, че ще го направите направи ми честта да го приема. 281 00:51:42,561 --> 00:51:46,803 В такъв случай, сър, моля ви да раздадете награда сред бедните на този град, 282 00:51:47,196 --> 00:51:51,341 за да могат да споделят нашето щастие в завръщането на вашата прекрасна дъщеря доня Инес. 283 00:51:51,742 --> 00:51:55,383 Вие сте повече от щедър, сър Томас, и съм ти задължен цял живот. 284 00:51:56,018 --> 00:51:59,930 И се надявам тази борба между нашите две страни скоро ще свършат. 285 00:52:00,353 --> 00:52:03,787 Тогава заедно ще се отървем от моретата на този човек Морган. 286 00:52:09,454 --> 00:52:14,353 Според това, което ми каза дъщеря ми, Морган каза, че скоро ще атакува Панама. 287 00:52:15,192 --> 00:52:16,842 Самохвалство на луд, ваше превъзходителство. 288 00:52:17,020 --> 00:52:19,167 Той е превзел Картагина и Портобело. 289 00:52:19,487 --> 00:52:21,100 Панама е непревземаема от морето, 290 00:52:21,100 --> 00:52:25,577 и никой с здрав ум не можеше да мисли за улавянето му от вътрешността. 291 00:52:26,076 --> 00:52:29,329 Каквито и да са плановете му, нека да не бъдем изненадани. 292 00:52:29,750 --> 00:52:32,211 Ще удвоите часовника заедно крайбрежието ден и нощ. 293 00:52:33,533 --> 00:52:37,363 Много скоро ще отмъстим за безчинствата страдал си от Морган, скъпа моя. 294 00:52:37,629 --> 00:52:40,034 Не искам отмъщение, татко, не затова те предупредих. 295 00:52:40,794 --> 00:52:42,081 Направих го за безопасността на нашите хора. 296 00:52:42,708 --> 00:52:46,416 Не се страхувай. Панама ще получи този пират както заслужава. 297 00:52:55,957 --> 00:53:00,833 Отлично. Прекрасна плячка. Кралят ще бъде доволен. 298 00:53:01,219 --> 00:53:03,008 В знак на Негово Величество удоволствие, искам мъже и кораби. 299 00:53:03,670 --> 00:53:08,818 Искам да атакувам Панама. Както знаете това е най-богатият град в Америка. 300 00:53:09,324 --> 00:53:11,019 Нито един пиратски кораб не се е приближавал до Панама. 301 00:53:11,237 --> 00:53:15,385 Нито един пиратски кораб не го е опитвал. Те няма да го очаквам. Ще ги изненадаме. 302 00:53:23,770 --> 00:53:26,081 Девет часа и всичко е наред. 303 00:53:30,149 --> 00:53:33,145 Девет часа и всичко е наред. 304 00:53:35,984 --> 00:53:39,118 Девет часа и всичко е наред. 305 00:54:08,319 --> 00:54:09,176 Ето ги. 306 00:54:09,349 --> 00:54:09,658 върви 307 00:54:11,642 --> 00:54:13,042 Морган удържа на думата си. 308 00:54:18,500 --> 00:54:21,495 Концентрирайте огъня си върху първия кораб. 309 00:54:26,309 --> 00:54:30,177 Изчакайте. Те влизат. Не стреляй, докато не получиш заповедта. 310 00:54:43,497 --> 00:54:46,124 Панама. Не вярвам на очите си. 311 00:54:49,350 --> 00:54:50,124 Огън! 312 00:54:53,421 --> 00:54:54,868 Към оръжията! Открий огън! 313 00:55:17,971 --> 00:55:18,940 махай се! Дай ми колелото! 314 00:55:40,196 --> 00:55:42,183 Отвърнете на огъня! 315 00:55:50,303 --> 00:55:52,674 Дайте на другия кораб да прикрива огън! 316 00:56:19,612 --> 00:56:22,574 Плувайте за Санта Барбара! Всички ръце напускат кораба! 317 00:57:35,101 --> 00:57:38,721 Може да сме унищожили кораба му, но кой знае дали Морган е паднал с него. 318 00:57:38,906 --> 00:57:43,596 В това няма съмнение, ваше превъзходителство. Никой не би могъл да оцелее при тази бомбардировка. 319 00:57:43,999 --> 00:57:47,476 В момента Морган и неговите пирати са хранене на рибите на дъното на морето. 320 00:57:49,240 --> 00:57:50,312 Слава на Бога. 321 00:57:54,042 --> 00:57:59,729 ...маркиз на Мендоса и губернатор на Панама ще проведе празненство тази вечер, за да предизвести 322 00:57:59,896 --> 00:58:03,388 поражението и безславния край на небезизвестният пират Морган. 323 00:58:17,363 --> 00:58:18,307 Ваше превъзходителство. 324 00:58:19,541 --> 00:58:22,725 Моля за разрешение за честта на танци с доня Инес. 325 00:58:23,065 --> 00:58:24,816 Тя ще се радва да танцува с вас. 326 00:58:24,954 --> 00:58:27,125 Тя има всички основания да празнува тази вечер. 327 00:59:33,857 --> 00:59:35,666 - Кой е това? - Не знам. 328 01:01:10,754 --> 01:01:13,932 Ваше превъзходителство ще бъде ли така любезен да да приеме малък подарък от мое име. 329 01:01:14,160 --> 01:01:17,169 Дължа лична благодарност на вашите храбри войници. 330 01:01:18,468 --> 01:01:21,958 Някой скъп за мен е в безопасност заради смъртта на Морган. 331 01:01:22,912 --> 01:01:24,078 благодаря 332 01:01:36,429 --> 01:01:38,184 Можете ли да прочетете това, моля? 333 01:01:47,326 --> 01:01:50,400 добре? Прочетете го тогава. 334 01:01:58,348 --> 01:01:59,652 давай 335 01:02:04,876 --> 01:02:10,405 Пиратът Морган ви моли Превъзходителство губернатора на Панама 336 01:02:10,676 --> 01:02:14,069 да приеме този малък знак на неговото възхищение. 337 01:02:15,163 --> 01:02:19,987 Той е дълбоко развълнуван от великолепието на празненствата 338 01:02:21,031 --> 01:02:23,299 за което си бил достатъчно добър организират празнуване на смъртта му 339 01:02:23,618 --> 01:02:27,015 и той обещава да ви посети отново 340 01:02:27,389 --> 01:02:29,447 при по-малко формални условия. 341 01:02:31,321 --> 01:02:35,805 Подписано, слуга на Ваше превъзходителство, Хенри Морган. 342 01:02:39,361 --> 01:02:41,312 Тази шега е лош вкус. 343 01:02:43,938 --> 01:02:47,701 И при тези обстоятелства бих го направил кажете, че е напълно абсурдно. 344 01:02:48,790 --> 01:02:51,368 Това биха направили англичаните наричат „чувство за хумор“. 345 01:03:52,820 --> 01:03:57,360 Надявам се да знаеш, че нямах избор но за да ги предупреди за твоето идване. 346 01:03:58,140 --> 01:03:59,030 Беше мое задължение. 347 01:03:59,219 --> 01:04:01,249 Твое задължение също е да ме предадеш. 348 01:04:02,071 --> 01:04:03,024 Защо не го правиш? 349 01:04:19,437 --> 01:04:23,644 Трябва да си тръгнеш и да забравиш това някога сме се познавали. 350 01:04:24,398 --> 01:04:28,637 много добре Но първо искам да чуя казваш, че не ме обичаш 351 01:04:28,879 --> 01:04:30,481 и никога повече да не ме видиш. 352 01:04:31,576 --> 01:04:36,014 Не те обичам и никога не искам да те видя отново. Сега върви. 353 01:04:49,153 --> 01:04:51,733 Исках да те целуна така от толкова време. 354 01:04:52,132 --> 01:04:55,246 Опитах се да го скрия, но аз не мога да си помогна повече. 355 01:04:55,989 --> 01:04:57,957 Не знаете колко Бях влюбен в теб. 356 01:05:03,278 --> 01:05:05,915 Вземи ме със себе си. аз ще ходи с теб навсякъде. 357 01:05:06,120 --> 01:05:10,741 Невъзможно е. Моите хора ме чакат и предстои ни опасно пътуване. 358 01:05:11,170 --> 01:05:12,436 Искам да си тръгна с теб. 359 01:05:17,217 --> 01:05:22,466 Един ден ще се върна и ще те взема със себе си, не в Тортуга, а далеч от това насилие. 360 01:05:23,707 --> 01:05:24,819 кога ще се върнеш 361 01:05:25,488 --> 01:05:27,051 бързо обещавам ти 362 01:05:27,683 --> 01:05:28,498 чакай ме 363 01:05:33,483 --> 01:05:34,466 ще го направя 364 01:05:55,190 --> 01:05:56,921 За последен път кой беше този човек? 365 01:05:59,193 --> 01:06:02,034 Може и да ми кажеш. Ти беше видян да говори с него на балкона. 366 01:06:05,511 --> 01:06:07,342 Чакам обяснение. 367 01:06:07,510 --> 01:06:09,017 Няма какво да се обяснява. 368 01:06:17,246 --> 01:06:19,938 - Добре? - Разпитахме всички, превъзходителство, 369 01:06:19,938 --> 01:06:24,778 пазачите на двореца, градските порти... подходящ човек описанието напусна преди час на кон. 370 01:06:25,138 --> 01:06:26,909 Той вече е далече. 371 01:06:27,130 --> 01:06:28,462 това е всичко 372 01:06:35,506 --> 01:06:38,648 Може би този човек е бил Морган и и може би сега си негов съучастник. 373 01:06:38,852 --> 01:06:41,418 Ти предаде мен и страната си чрез съдружие с убиец. 374 01:06:41,888 --> 01:06:43,498 Не знам кой беше той. 375 01:06:48,117 --> 01:06:51,276 Закълни се. Закълнете се, че вие не знам кой беше той. 376 01:06:57,905 --> 01:07:01,158 Не...не е възможно. 377 01:07:02,421 --> 01:07:03,617 Прости ми, татко. 378 01:07:04,330 --> 01:07:05,215 обичам го 379 01:07:08,883 --> 01:07:11,574 Радвам се, че майка ти е мъртва. 380 01:07:12,033 --> 01:07:14,851 Вашето поведение опетни името ни. Какво се случи в Тортуга? 381 01:07:15,032 --> 01:07:17,110 - Наистина ли искаш да знаеш какво се случи? - Не! 382 01:07:17,303 --> 01:07:20,006 Ще се моля на Господ да ти прости. 383 01:07:20,173 --> 01:07:24,312 Господ няма причина да ми прощава. Нищо не се случи в Тортуга! 384 01:07:24,840 --> 01:07:25,961 Нищо не се случи! 385 01:07:27,597 --> 01:07:29,625 Не бива да напускате квартирата си без мое разрешение. 386 01:07:49,156 --> 01:07:53,793 Не съжалявах да чуя, че си мъртъв. Ти си луд атаката срещу Панама струваше много пари 387 01:07:54,017 --> 01:07:59,102 и живота на много мъже - да не споменаване на шум в Лондон - за нищо! 388 01:07:59,288 --> 01:08:03,181 Не за нищо. Не успяхме в Панама, но на връщане имахме късмет. 389 01:08:03,838 --> 01:08:05,637 Вашият дял е по-голям от всякога. 390 01:08:34,155 --> 01:08:34,898 Невероятно е. 391 01:08:35,105 --> 01:08:38,633 Ще имам нужда от още хора и кораби. Отново ще атакувам Панама. 392 01:08:39,840 --> 01:08:42,880 Може би когато стигнат тези дрънкулки Лондон ще го видят по моя начин. 393 01:08:43,354 --> 01:08:44,839 Говориш като луд. 394 01:08:45,558 --> 01:08:48,659 Побъркал си се. Вие ли искате да повторите същата грешка? 395 01:08:48,838 --> 01:08:50,040 Този път няма да се проваля. 396 01:08:50,685 --> 01:08:52,399 Знам слабото място на Панама. Вижте тази диаграма. 397 01:08:57,114 --> 01:09:02,877 Ще кацна тук. Имам нужда от три британски кораба хора и припаси за тридесетдневен поход. 398 01:09:03,723 --> 01:09:07,233 С помощта на британците можем да направим пътуването до вътрешността за един месец без проблеми 399 01:09:08,878 --> 01:09:10,979 Можем да съберем говеда, коне, и провизии по пътя. 400 01:09:11,547 --> 01:09:13,991 Ще спечелим предимството да вземем Панама напълно изненадана. 401 01:09:14,427 --> 01:09:17,097 Ние сме моряци, Морган, а не разбойници. 402 01:09:17,302 --> 01:09:20,379 Точно точката. Те няма да го направят очаквайте да атакуваме от сушата. 403 01:09:20,773 --> 01:09:24,970 Техните защити са слаби към сушата. Ще имаме превзеха града, преди да поставят оръжията си на място. 404 01:09:26,193 --> 01:09:29,111 Знам, че е риск. Като страхотно като всеки, който сме предприели. 405 01:09:30,020 --> 01:09:34,515 Но наградата си заслужава. Това означава поразителен в сърцето на Испанската империя, 406 01:09:34,680 --> 01:09:37,702 и да полагаме ръце върху съкровищата от най-богатия град в Новия свят. 407 01:09:47,226 --> 01:09:48,710 Аз съм жена. 408 01:09:51,780 --> 01:09:56,454 Но не се страхувам да следвам Морган в тази експедиция, ако ме иска. 409 01:09:57,085 --> 01:09:59,939 Не ме е страх от битка или трудности или глад. 410 01:10:00,822 --> 01:10:05,577 не ме е страх Но ти са плахи страхливци. 411 01:10:07,945 --> 01:10:10,184 Готов съм да тръгна с капитан Морган. 412 01:10:11,559 --> 01:10:13,822 Всички знаят, че го желаеш. 413 01:10:23,451 --> 01:10:29,226 Добре. Ще ви последваме до Панама. аз искам да видиш как испанските оръдия те разбиват на парчета. 414 01:10:30,039 --> 01:10:33,225 Най-после ще имам удоволствието да плюеш върху трупа си. 415 01:10:40,552 --> 01:10:42,479 - Сър Томас Модифорд? - да 416 01:10:42,699 --> 01:10:43,721 Аз съм лорд Борн. 417 01:10:44,514 --> 01:10:48,469 Нося ви добри новини от Лондон. Англия и Испания подписват договор. 418 01:10:48,552 --> 01:10:49,848 Най-после мир! 419 01:10:50,398 --> 01:10:51,357 Точно така. 420 01:10:51,955 --> 01:10:54,530 Водеха се преговори когато напуснах Лондон. 421 01:10:55,714 --> 01:10:58,170 Договорът вероятно вече е подписан. 422 01:10:58,453 --> 01:11:03,029 Всички военни действия с Испания са преустановени и такъв е и нашият нежелан съюз с пиратите. 423 01:11:03,212 --> 01:11:05,401 Моите заповеди са да се оттегля цялата помощ на Морган. 424 01:11:05,669 --> 01:11:10,374 да Но ако не бяха пиратите щяхме да сме разбити отдавна. 425 01:11:10,530 --> 01:11:13,698 Обещах на капитан Морган подкрепления за атака на Панама. 426 01:11:13,898 --> 01:11:15,294 Извън въпроса. Трябва да го спрем. 427 01:11:15,490 --> 01:11:19,842 Да го спреш? Можеш също като ами опитайте се да спрете урагана. 428 01:11:20,275 --> 01:11:25,314 Ако атакува Панама, той го прави без нашата подкрепа. От днес нататък си измиваме ръцете с капитан Морган. 429 01:11:26,285 --> 01:11:27,498 разбирам 430 01:11:28,594 --> 01:11:31,217 Трябва да оставя капитан Морган на произвола на съдбата. 431 01:11:49,279 --> 01:11:54,155 Чакаме две седмици и все още няма следа от англичаните. 432 01:11:54,954 --> 01:11:56,781 Връщам хората си обратно в Тортуга. 433 01:11:57,299 --> 01:11:58,561 Ще изчакаме още една седмица. 434 01:12:01,706 --> 01:12:04,082 Само до утре. това е всичко 435 01:12:20,609 --> 01:12:21,879 Огън! Огън! 436 01:12:28,344 --> 01:12:30,143 Трябва да е Морган! 437 01:12:37,707 --> 01:12:39,889 Той изгори вашите кораби. 438 01:12:42,051 --> 01:12:44,723 Сега ще трябва да отидеш с него. 439 01:12:47,354 --> 01:12:49,953 Ти дяволче. Ти си този, който настоя да дойдем тук. 440 01:12:57,176 --> 01:12:58,042 Отърви се от нея! 441 01:13:00,590 --> 01:13:01,671 Махни се от мен! 442 01:13:02,691 --> 01:13:04,107 Махни си ръцете от мен! 443 01:13:34,604 --> 01:13:39,178 Без кораби не можете да се върнете Тортуга. Последвай ме или изгни на този плаж. 444 01:13:42,060 --> 01:13:43,251 Или можеш да ме убиеш. 445 01:15:18,614 --> 01:15:21,964 Имам някои новини, които ви притесняват. След седмица ще заминете за Испания. 446 01:15:22,638 --> 01:15:27,715 В Мадрид ще се ожените. Човекът, който избрах, е с високо състояние и семейството му е едно от най-добрите в Европа. 447 01:15:27,715 --> 01:15:32,877 Ще забравиш миналото и честта вашите задължения като съпруга и майка. 448 01:15:33,310 --> 01:15:36,148 Не искам да не ти се подчинявам но няма да напускам Панама. 449 01:15:38,588 --> 01:15:40,224 И нямам никакво намерение на забравяне на миналото. 450 01:15:40,496 --> 01:15:42,450 Ще го забравиш, защото Нареждам ви. 451 01:15:43,951 --> 01:15:48,465 Нямате какво да кажете по въпроса. Решението ми беше взето за твое добро. 452 01:15:48,771 --> 01:15:50,561 Няма да го обсъждам повече. 453 01:15:56,416 --> 01:15:59,660 Някой ден ще благодарите аз за това, което правя. 454 01:16:00,158 --> 01:16:02,473 И ще видите, че съм прав. 455 01:16:02,473 --> 01:16:53,730 Това изглежда като добро място за хранене. 456 01:16:55,186 --> 01:16:56,730 Пиле за вечеря! 457 01:17:12,246 --> 01:17:13,197 Пирати! 458 01:17:32,697 --> 01:17:34,940 Пирати...пирати... 459 01:17:35,084 --> 01:17:36,076 ти! ела тук! 460 01:17:38,376 --> 01:17:41,029 - Пирати! Пирати! - Къде? 461 01:17:41,191 --> 01:17:42,027 там! 462 01:17:44,883 --> 01:17:47,789 Те се появиха от нищото! Стотици от тях! 463 01:17:48,483 --> 01:17:49,505 Стотици! 464 01:17:56,546 --> 01:17:58,390 кажи ми нещо имам пил ли си? 465 01:17:58,742 --> 01:18:01,849 Не тази сутрин, не, само малко снощи на сватбата на сестра ми. 466 01:18:02,016 --> 01:18:03,824 Казвам ви, че ги видях с очите си! 467 01:18:05,722 --> 01:18:09,103 Пирати! Пирати! Пирати! 468 01:18:09,553 --> 01:18:10,871 махай се оттук! 469 01:18:22,552 --> 01:18:24,293 Какво правите от това? там. 470 01:18:31,632 --> 01:18:34,361 - Пирати... Пирати! - Пирати! 471 01:18:35,109 --> 01:18:36,983 Пуснете алармата! 472 01:18:39,883 --> 01:18:41,321 Качете всеки наличен мъж на тази стена! 473 01:18:49,421 --> 01:18:49,882 Вашият слуга. 474 01:18:52,758 --> 01:18:54,718 Ваше превъзходителство, пиратите са атакувайки задните порти. 475 01:18:55,532 --> 01:18:58,834 Вземете всички оръдия от стената и ги сложете там, където могат да издържат на пиратите. 476 01:19:02,777 --> 01:19:04,905 Хайде, влизай вътре! побързайте! 477 01:21:15,315 --> 01:21:15,771 Разчистете! 478 01:23:27,964 --> 01:23:33,833 Инес, нямаш момент за губене. Градът пада, но има кораб, който го чака. 479 01:23:35,004 --> 01:23:36,449 добре? Не седи просто там. 480 01:23:37,187 --> 01:23:38,562 Побързайте и аз ще се присъединя към вас възможно най-скоро. 481 01:24:23,527 --> 01:24:24,120 Огън! 482 01:24:46,256 --> 01:24:48,611 мамо! мамо! 483 01:25:06,425 --> 01:25:07,143 хайде де! 484 01:25:20,617 --> 01:25:21,423 Капитан Морган! 485 01:26:03,059 --> 01:26:06,574 Мъже от Панама! Сложете оръжията си! По заповед на губернатора! 486 01:26:10,420 --> 01:26:13,509 Превзехме града! 487 01:26:14,054 --> 01:26:15,468 Вие сте го направили. Денят е твой. 488 01:26:23,295 --> 01:26:28,698 Градът е във вашите ръце. Губернаторът е готов да обсъди условията незабавно. 489 01:26:28,926 --> 01:26:31,840 Молим ви да го направите и да избегнете повече кръвопролития. 490 01:26:37,879 --> 01:26:40,337 - Къде е той? - Чакам в двореца. 491 01:26:41,415 --> 01:26:43,693 - А доня Инес? - Тя се качи за Испания. 492 01:27:32,366 --> 01:27:34,358 ела тук! Не харесваш ли пирати? 493 01:27:55,688 --> 01:28:01,065 Твоята мечта се сбъдна, Морган. Тази победа ще ви направи известни. 494 01:28:19,778 --> 01:28:20,804 Намерихте ли това? 495 01:28:24,730 --> 01:28:26,414 Кой от вас намери това? 496 01:28:32,076 --> 01:28:33,225 Намерихте ли това? 497 01:28:34,430 --> 01:28:37,413 Кажете ми кой от вас намерих този медальон! 498 01:28:38,134 --> 01:28:40,681 Хиляда дуката на единия който намери този медальон! 499 01:28:48,622 --> 01:28:49,500 Намерихте ли го? 500 01:28:51,768 --> 01:28:55,629 Можете да имате всички пари, които искате. Просто ми кажи къде го намери. 501 01:28:57,082 --> 01:29:00,730 Свалих го от една жена. Тя лежеше на улицата. 502 01:29:01,582 --> 01:29:02,896 Изглеждаше мъртва. 503 01:29:02,913 --> 01:29:04,166 Покажи ми къде. 504 01:29:20,734 --> 01:29:21,220 Инес! 505 01:29:23,911 --> 01:29:24,403 Инес. 506 01:29:25,208 --> 01:29:28,672 ти си Толкова се страхувах за теб. 507 01:29:28,874 --> 01:29:31,448 Не, не се страхувай. Вече всичко свърши. 508 01:29:31,694 --> 01:29:33,036 Никога повече няма да те оставя.